Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
À la mode de Bretagne.
Signification :
- Des parents éloignés à qui on donne des noms de proches parents.
- Une relation lointaine entre deux choses.
- Un parent éloigné.
- Un cousin très éloigné.
- De parenté douteuse.
Origine & définition :
Nous ne parlerons pas aujourd’hui du plantage des choux à la mode de Bretagne. Ni de la mode vestimentaire bretonne, bien plus orientée vers l’imperméable que vers le débardeur (1).
Mais revenons à nos moutons qu’on plante pourtant moins facilement que des choux, mais bien plus que des Bretons.
Cette appellation viendrait de l’habitude des étranges habitants de cette contrée reculée de l’ouest de la France d’affubler un parent éloigné ou même un très bon ami d’un nom de parent proche, à commencer par celui de cousin, le plus répandu.
Elle serait due aux relations étroites que maintenaient les membres des familles en Bretagne, y compris entre parents éloignés.
Certaines sources indiquent que cette appellation se limiterait aux cousins germains. Ainsi, un oncle à la mode de Bretagne serait un cousin germain du père ou de la mère, tandis qu’une nièce à la mode de Bretagne serait la fille d’un cousin germain ou d’une cousine germaine. Vous vous y retrouvez !… 😂
(1) Message réservé aux Bretons (les autres, lisez les yeux fermés) : ne frappez pas, je plaisante ! Pour avoir été complètement épargné, je sais très bien que, chez vous, il ne pleut que sur les cons ; et, aussi incroyable que cela puisse paraître, il m’est arrivé (fugacement, certes, surtout en ce moment…) d’y entrapercevoir le soleil, voire la canicule de cet été 2022, preuve que seuls les médisants prétendent qu’il ne fait qu’y pleuvoir…
Exemples :
« Je ne sais pourquoi ma chanson de bataille se faisait d’un murmure par quoi, pour moi seul, je désignais la chose à exterminer, c’est-à-dire cette plantation isolée des pavés voisins sur trois côtés, d’un mot russe qui n’a aucun rapport avec le sens du mot trèfle, et sonorement une parenté vraiment à la mode de Bretagne par son premier phonème qui n’est pas trèf mais traf. »
Louis Aragon – Blanche ou l’oubli
Complément :
En Bretagne, on a le sens de la famille. On aime les grandes soirées où l’on retrouve le cousin d’Amérique, le grand-oncle de Paris, le beau-frère parti faire fortune en Chine et la grand-mère centenaire. Organisées une fois l’an (parfois un peu plus), ces retrouvailles sont l’apanage d’une Bretagne attachée aux racines familiales. Encore appelées « cousinades », elles sont l’occasion de franches rigolades quand on retrouve un oncle à la mode de Bretagne (cousin germain du père ou de la mère) ou une tante à la mode de Bretagne (cousine germaine du père ou de la mère).
Jean-Christophe COLLET
Coucou
Une agréable flânerie pour te donner une signe mais surtout je dois préserver ce qui me reste de vue
Ma matinée hier au chu pour encore une batterie d’examens
Mes futurs implants commandés , payés de ma poche
Je n’ai toujours pas de date pour mon intervention
Il va de soi que ma patience est a rude épreuve , mais c’est hélas la France d’aujourd’hui …
Je ne peux faire de l’ordi je dois préserver mes yeux
Bisous
Une expression que je connaissais , donc merci pour toutes tes explications!
Très belle journée.
bises
Là, je ne connaissais pas du tout !! Merci Zaza, bises
Bonjour Zaza, expression connue mais dont j’ignorais l’origine merci Zaza pour ces explications bisous bon Mardi MTH
Merci Zaza pour ce choix d’expression
Je la connaissais , mais pour son origine non ..
Bonne journée Zaza
Bises
bien sur je connait
( et au Noel dernier , j’ ai pu rencontrer ce genre de tribu
c’est trés sympa, on se découvre même des parantéles ainsi
bonne journée ZAZA
( moins de pluie ce matin mais plus frais )
kénavo
bises
Je ne connaissais pas l’expression et sa signification. Merci et bisous
Je connaissais cette expression et j’en comprends mieux le sens maintenant.
Ne dit-on pas qu’il fait beau plusieurs fois par jour en Bretagne? en tous les cas, je l’adore cette région!
Bises de Mireille du sablon
Je découvre, bon mardi bisous !
Coucou Zaza alors là je connaissais pas cette expression tu me apprend je te souhaite un très bon Mardi bises
Vive la mode Bretagne !
Expression bien illustrée
Bisous ma Zaza
Bonjour ma Zaza
Je découvre avec grand plaisir car je ne connaissais pas, merci du partage et pour cette superbe photo ancienne.
Bon après-midi ! Que ton après-midi soit léger, éclairé, productif et heureux, qu’il soit beau, que le soleil brille dans ton cœur, qu’il y ait de la joie dans tes yeux.
Prends bien soin de toi.
Gros bisous d’amitié de mon ti rocher.
Je connaissais bien l’expression , merci beaucoup pour les explications et pour l’humour distillé dans cet article
Bonne journée
Bises
Une expression que je connais, bien expliquée ici ! Bonne journée, bisous.
Bonjour Zaza, ainsi donc , l’expression « À la mode de Bretagne » parle de l’éloignement et fait référence à la famille . J’adore car j’en apprends tous les jours. Bonne et foisonnante année 2023 !!
Ah oui je connaissais mais avec l’explicitation cela donne plus de sens à la phrase.
En plus evec ta verve c’est truculent.
Bon mercredi et bisous d’EvaJoe
Une expression inconnue pour moi, Zaza. Bisous 😘