Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Les lâcher avec un élastique »
Signification :
- Ne donner quelque chose qu’avec regret.
- Ne prêter de l’argent qu’avec regret.
- Être réticent.
- Être avare.
- Donner ou prêter quelque chose avec regret.
Origine & définition :
Vous souvenez-vous du Jokari ?
C’était un jeu dans lequel une balle en caoutchouc était reliée à un socle par un long et fin élastique. Lorsqu’on tapait dedans avec la raquette pour l’envoyer loin, l’élastique faisait revenir la balle.
Dans cette expression, on retrouve l’image amusante de l’objet qu’on donne (envoyé très loin) avec tellement de réticence qu’on souhaite ardemment qu’il reviendra de suite, comme ramené par un élastique.
Si le mot « élastique » date du XVIIème siècle, celle d’apparition de notre locution ne semble pas connue. Mais j’aurais comme une tendance à penser qu’elle est postérieure…
À l’origine, elle n’était utilisée qu’avec de l’argent, pour désigner un avare, principalement, mais depuis elle s’applique beaucoup plus largement.
Complément :
Pour en revenir au Jokari, il va de soi que lorsque, comme Gaston Lagaffe, on remplace la balle originale par une balle super-rebondissante, on court à la catastrophe ! Surtout dans un magasin de vaisselle…
Exemples :
« Ce satané Onc’Picsou les lâche avec un élastique ! »
Donald (s’adressant à ses neveux).
Non, je découvre cette expression, qui va bien à l’avare, merci Zaza, bises
il y a une phrase que j’ai dite à mon mari hier, car il avait froid…. »bouge toi les fesses », pas très élégante comme phrase….mais ça m’est venu d’un coup….et oui parfois je m’étonne….passe un doux mardi
Alors il faut venir nous proposer des expressions… Avec le sourire
Bonjour Zaza, une découverte pour moi aussi..
Gros bisous
Je ne la connaissais pas cette petite phrase ..mais elle est très claire ..
Bises et Bonne journée
bonjour
je la connaissait
mais ne l ‘entend pas, ni ne l ’emploie
elle est bien claire
bonne journée ZAZA
( du vent et de la pluie )
bises
kénavo
Je connaissais cette expression mais je ne l’utilise jamais. Bisous
Je découvre cette expression ..Douce journée zaza bisous.
Bonjour Zaza !
Oui, je connaissais tout comme :
» Avoir un hérisson dans la poche » ! 😉😊😄
Bonne journée de toussaint !
Pierre
https://rotpier27.wordpress.com/
Coucou Zaza je ne connaissais pas cette expression tu me l’apprend je te souhaite un très bon Mardi bises
Je découvre à vrai dire
Merci ZaZa
Ces défis sont utiles
il a fallu attendre l’invention du caoutchouc ?
Je me souviens de ce jeu mais l’expression nous est inconnue.
Des bises, 🙂
Annie
Je connais cette expression. J’ai eu un jokari à Noël une année et j’aimais bien ce jeu.
Bonne journée
Une expression que je connais mais je ne l’utilise pas .
Le jokari un jeu que j’aimais bien
Je ne connaissais pas cette expression mais j’ai passé des heures à jouer avec le jokari, j’adorais!
Bises du jour
Mireille du sablon
Bonjour Zaza
Je ne connaissais pas cette expression, par contre j’ai souvent joué au Jokari quand j’étais enfant … mais jamais dans un magasin de vaisselle !!! lol !!!
Merci pour le partage
Bises, bonne journée
Tiens ! Celle-là je ne la connaissais pas, je la retiens pour la ressortir un jour, merci.
Bises et belle journée
Je découvre aussi cette expression tres imagée . Me souviens bien aussi du jokari , un jeu excellent pour les réflexes.
Bon mardi Zaza
Bises
Bonjour, une expression que je connais mais qui ne s’emploie plus beaucoup, j’ai l’impression… Bonne fête de la Toussaint, bonne soirée, bisous.
Une expression que je découvre, Zaza !
Bises 😘
il faut bien occuper ces mains qui ont le temps de faire quelques bricolages….ça leur évite de se rouiller, (lol), passe une bien agréable journée
Je découvre l’expression et son explication
Biz