Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Comme en quatorze »
Signification :
- Comme en quarante.
- Comme en 40.
- Comme en 14.
- Rebelote
Origine et définition :
C’est en 1918, à la fin de la guerre, que l’expression, « c’est reparti comme en 14 » entre dans le langage populaire.
Elle est alors utilisée dès qu’une tension renaît avec l’Allemagne, ce qui fut le cas dans les années 20 avec l’occupation de la Ruhr puis, évidemment, en 1939, avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. Cette expression ironique s’emploie alors pour désigner une situation d’enthousiasme, d’entrain alors que les circonstances ne s’y prêtent pas. Elle peut être également employée avec seulement l’idée que « ça recommence ».
Après la Seconde Guerre mondiale, l’expression fut déclinée en « c’est reparti comme en 40 » avec cette fois une connotation de défaite et d’éternel recommencement des guerres comme en 1870, 1914 et 1939.
Complément :
On trouve aussi « c’est reparti comme en quarante » pour dire « ça recommence », avec aussi une notion d’ardeur ou de puissance.
Exemples :
C’est reparti comme en quatorze.
C’est reparti comme en quatorze ! etc.
Oui bien connue et hélas avec 40-45, surtout ! Merci Zaza, bises
..oui bien connue des anciens, j’espère que les jeunes n’auront pas à la pratiquer , merci Zaza bon mardi bises
Une expression bien connue! Merci pour les explications.
bonne journée.
bises
un p’ti coucou en ce mardi encore bien froid, mais il n’y a pas de « bibittes », c’est toujours ça de pris…..passe une bien agréable journée
Je la connaissais, j’en imaginais l’origine mais tu me l’as confirmée et je t’en remercie. Bisous
Oui bien connu
Merci ZaZa pour ton travail appliqué 👍
Bises
Bonjour Zaza, une expression que j’utilise encore. Bisous bonne journée MTH
Hé oui ..on l’emploie encore très facilement
Merci Zaza
Bises et bonne journée
Bonjour Zaza !
Allez, c’est reparti !
Cela m’a fait penser à ça :
https://www.youtube.com/watch?v=hFsAwKS6DuU
Bonne journée !
Pierre
https://rotpier27.wordpress.com/
Bonjour Zaza
Une expression que j’emploie de temps en temps
Merci pour les explications
Bisous, bonne journée
et oui et on toujours pas encore compris ?
2022 ? C’est r’pôrti comme en 2020, nan ?😷
…woOOoké, je sors plus rien !
Sinon, plus ancien et nettement plus grivois, il y a aussi : « Mettre le carnet de tir à jour »; humour de bidasse d’avant-guerre… Pour être plus précis : d’avant naguère, en 1870.
😁 Bonjour chez vous !
je la connais celle la! gros bisous ma Zaza. cathy
oui Zaza sa je connais, je l’ai déjà entendu, il y a un de ces brouillard épais ce matin j’espère que le soleil vas se lever je te souhaite un très bon Mardi, bises
on prend les même et on recommence !
Coucou je l’utilise de temps en temps …
Bisous Zaza et bon après midi ..
Thérèse
Se disait beaucoup par les grands parents
Bonne journée zaza
Bises
Une expression qu’on aimerait bien n’avoir plus jamais à employer .
Bonne journée Zaza
Bises
On connaît cette expression et on souhaite qu’il n’y ait un après comme en…???
Bises et belle journée
Je connaissais l’expression « comme en 40 », mais il me semble qu’elle a une origine beaucoup plus ancienne que celle de la dernière guerre ! Bonne journée, bisous.
Je dis toujours comme en 40 !!
Bisous ma Zaza
Bonsoir Zaza,
ça se disait en effet, mais aujourd’hui je ne l’entends plus !!!
les jeunes ont un autre langage !!!
Bonne soirée, bises