Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Être au taquet »
Signification :
- Avoir atteint une limite infranchissable.
- Être au maximum.
- Se donner à fond.
Origine et définition :
Voilà une expression française dont le sens est aujourd’hui pour le moins populaire.
L’origine de cette expression est facile à comprendre.
Si on met de côté le sens argotique de « coup à la figure », un « taquet », c’est, par exemple :
* un morceau de bois servant à tenir une porte fermée (XV ème siècle) ;
* un coin de bois qui sert à caler un meuble (XIX ème e siècle) ;
* en voile, et depuis le XVII ème siècle, un moyen de maintenir un cordage à une certaine position ou une voile plus ou moins tendue (taquet à cornes, taquet coinceur, taquet basculant…) ;
* une butée métallique destinée à limiter les mouvements du chariot d’une machine à écrire.
Dans tous ces cas, donc, et d’autres encore, le « taquet » sert à bloquer quelque chose.
Aujourd’hui, le sens en est élargi du fait de son passage dans le langage courant. Attention, l’usage de cette expression est considéré comme faisant partie du langage familier.
« Être au taquet » connaît une nette croissance dans les années 2000.
On comprend donc que, d’un « sauvageon » qui roule en ville à 90 km/h sur sa mobylette 49 cm³ trafiquée, la manette de gaz à donf, il est possible de dire qu’il est au taquet, la poignée d’accélération étant en butée.
De même, mais dans un sens plus figuré, on peut dire de quelqu’un qui est débordé de travail et qui ne peut vraiment rien prendre d’autre en charge, qu’il est au « taquet ».
Cette expression est quasiment absente de l’univers littéraire avant le XXI ème siècle.
Complément :
En escalade, « être taquet » ou « être à taquet », c’est être à la limite de la chute, par épuisement ou pour avoir pris une voie supérieure à ses capacités.
Exemples :
Je beuglais : Chuis au taquet ! À côté de moi, comme nous étions très serrés, une poupée mordorée me faisait du genou sans le faire exprès.
Frédéric Beigbeder – L’Égoïste romantique
Les profs sont issus du métier, donc ils travaillent au rythme du métier ; j’insiste beaucoup là-dessus parce que c’est important. J’ai la conviction que si on assoit des gens dans des classes, ça va être très compliqué. Les profs sont au taquet.
Thierry Marx – Celui qui ne combat pas a déjà perdu
Merci Zaza, on connait mais pas souvent les origines…. bon jeudi, bises jill
Je connais bien mais ne l’utilise pas à l’oral comme a l’écrit, pourtant qu’elle soit familière je m’en moque. Certains de mes personnages de roman s’expriment en langage populaire. Je pense que c’est parce que je trouve en fait qu’elle sonne mal.
Bisous
Je n’en connaissais pas son origine
Pourtant bien connue cette expression
Bises et bonne journée ZazA
merci Zaza expression peut etre moins utilisée que certaines, on comprends bien avec « etre à fond » ! merci pour tes explications bon jeudi amities et bises
Cela m’est arrivé parfois surtout dans ma vie professionnelle mais maintenant, je me protège….
Bises du jour
Mireille du sablon
Je ferais attention… Je pensais que c était être prêt ! je confondais avec être dans les startings block!
Bonjour Zaza !
Cela m’arrive encore mais moins souvent qu’avant ! 💨 💨 💨 🤣
Bonne ascension ou que tu ailles !
Pierre
Merci pour les explications de cette expression, je l’ai été parfois au taquet beaucoup moins maintenant
Très belle journée
bises
Merci pour l’origine de ce taquet là que j’entends mais que je n’ai jamais employée.
Bises et belle journée
Bonjour Zaza , expression connue mais pas son origine, maintenant je connais grâce à toi , merci bonne journée Bisous MTH
Bien connue cette expression. ET bien expliquée
Bisous du jeudi ma Zaza
Coucou Zaza expression bien connu bon JEUDI BISES
Bonjour des explications intéressantes pour cette expression connue. Bon jeudi de l’ascension. Bisous.
Expression bien répandue en effet, attention de ne pas être trop souvent au taquet sinon c’est le burn out assuré .
Bonne journée
Bises
Bonjour Zaza,
Merci beaucoup pour cette présentation passionnante de l’expression » Être au taquet « .
J’utilise souvent cette expression mais je dois avouer que j’ignorais complètement son origine et son étymologie. C’est fascinant de voir comment la langue évolue et d’où viennent ces tournures que l’on utilise au quotidien.
J’ai particulièrement apprécié la façon dont tu as illustré son emploi avec des exemples concrets de romans, notamment Frédéric Beigbeder et Thierry Marx. Cela donne une vraie profondeur à l’explication et montre la richesse de notre langue.
Ton exposé est d’une clarté remarquable et j’ai beaucoup appris.
Bravo pour ce travail de » Quintessence de la Sapience » !
Bien amicalement, Marie Sylvie
Bonjour Zaza,
je connaissais l’expression et son sens mais pas son origine…
J’ai bien aimé tes exemples pour illustrer l’expression. 😉
Bises
Bon après-midi,
Mo
Une expression très usitée chez nous, mais pas dans le sens d’être épuisée plus dans le fait d’être très pressé. Bizz bonne journée
Voilà une expression que nous employons encore parfois pour exprimer être au bout de quelque chose….comme précise Jazzy, cela peut mener au bun out.
Bonne fin d’après midi, bises.
Annie
Merci Zaza, je découvre cette expression. Bises
Belle expression, je connais le taquet mon grand- père étant menuisier, sieur, mon père charpentier.. On l’utilise bien chez nous Etre aux taquets ou être a la pointe (être modrene) sont issus du travail du bois..