La quintessence de la sapience … !!!

Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »

Expression :

« Tu l’as dit, bouffi ! »

Signification :

  • Exactement.
  • Tu as raison.
  • Je suis d’accord avec toi (de façon ironique).

Origine et définition :

Cette expression, forcément familière, péjorative ou ironique (on ne dirait pas cela à Valéry Giscard d’Estaing, par exemple), date du tout début du XIXe siècle où on pouvait aussi entendre « qu’est que tu dis, bouffi ? »
Elle est à ranger dans la même catégorie que les « tu parles, Charles ! », « cool, Raoul ! », « à l’aise, Blaise ! », où bien « le bouffi », qualificatif familier voire injurieux, vient renforcer le « tu l’as dit » principalement pour le plaisir de l’assonance. 

Exemples :

– J’ai rencontré un mec…
– Ah, ah ? Que je fais d’un sourire mi-mutin, mi-intéressé. Et tu l’as dégoté où ?
– Ben chez Martin Vaillant, le magasin de sous-vêtements.
(…)
– La concurrence devait être rude, non ? Que je lui demande d’un air plutôt admiratif
– Tu l’as dit bouffi ! Je me demande moi-même comment j’ai pu l’épingler.
Yvan Chalseche – Grotesque et détachement
Tu l’as dit, bouffi , que je suis anarchiste !
Louis-Ferdinand Céline (Louis Ferdinand Destouches) – Voyage au bout de la nuit
Moi ce que je souhaite dit Mussolini
C’est le bonheur de mon peuple
Tu l’as dit bouffi !… Répond le veilleur de nuit
Et il se met à rire doucement.
Jacques Prévert, « La Crosse en l’air » dans Paroles

Auteur/autrice : ZAZA-RAMBETTE

Une bête à corne née un 13 AVRIL 1952 Maman et Mère-Grand...! Vous trouverez ici : humour de bon matin, sagas historiques sur ma Bretagne, des contes et légendes, des nouvelles et poèmes, de très belles photographies de paysages et d’animaux, de la musique (une petite préférence pour la musique celte), des articles culturels, et de temps en temps quelques coups de gueules...! Tous droits réservés ©

25 réflexions sur « La quintessence de la sapience … !!! »

  1. Une expression que j’ai déjà utilisé point merci de m’avoir fait sourire en lisant ta chronique. Bisous

  2. Bonjour Zaza.
    La semaine a commencée avec de la pluie et cette nuit il a neigé.
    En espérant que le beau temps s’installe car la semaine prochaine c’est le Printemps, je te souhaite une bonne semaine avec un jour de retard car hier, je ne suis passé chez personne, nous avons eu des visiteurs.
    Bisous de nous deux.

  3. bonjour
    j ‘aime bien mais ne la dit pas
    mais elle est marrante
    bonne journée ZAZA
    (beau temps enfin )
    b( j ai lu hier que tu connaissait les chaises de PRIMEL j’ ai aussi navigué par la
    pour aller à Perros …

  4. Bonjour Zaza, une expression que je connais mais que je n’emploie paset que je n’entends pas souvent dans mon entourage. Bisous bon mardi sous la pluie MTH

  5. Bonjour Zaza
    C’est une expression qu’un ami, aujourd’hui disparu, employait souvent … du coup je pense à lui ce matin !
    Merci pour ton partage
    Bises, bonne journée

  6. Je ne l’utilise pas mais elle est rigolote comme ton illustration avé le capitaine lol bonne fin de journée Zaza gros bisous

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.