Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Tu l’as dit, bouffi ! »
Signification :
- Exactement.
- Tu as raison.
- Je suis d’accord avec toi (de façon ironique).
Origine et définition :
Cette expression, forcément familière, péjorative ou ironique (on ne dirait pas cela à Valéry Giscard d’Estaing, par exemple), date du tout début du XIXe siècle où on pouvait aussi entendre « qu’est que tu dis, bouffi ? »
Elle est à ranger dans la même catégorie que les « tu parles, Charles ! », « cool, Raoul ! », « à l’aise, Blaise ! », où bien « le bouffi », qualificatif familier voire injurieux, vient renforcer le « tu l’as dit » principalement pour le plaisir de l’assonance.
Exemples :
– J’ai rencontré un mec…
– Ah, ah ? Que je fais d’un sourire mi-mutin, mi-intéressé. Et tu l’as dégoté où ?
– Ben chez Martin Vaillant, le magasin de sous-vêtements.
(…)
– La concurrence devait être rude, non ? Que je lui demande d’un air plutôt admiratif
– Tu l’as dit bouffi ! Je me demande moi-même comment j’ai pu l’épingler.
Yvan Chalseche – Grotesque et détachement
Tu l’as dit, bouffi , que je suis anarchiste !
Louis-Ferdinand Céline (Louis Ferdinand Destouches) – Voyage au bout de la nuit
Moi ce que je souhaite dit Mussolini
C’est le bonheur de mon peuple
Tu l’as dit bouffi !… Répond le veilleur de nuit
Et il se met à rire doucement.
Jacques Prévert, « La Crosse en l’air » dans Paroles
Oui, je la connaît, bon l’emploi peu, expression amusante en tous cas, merci Zaza, bises jill ,-)
Une expression que j’ai entendue souvent dans les cours de récréation .
Le bouffi reste quand même une énigme .
Bonne journée Zaza
Bises
Une expression connue et amusante!
Bonne journée.
bises
Une petite phrase que j’aime beaucoup !
On ne peut que sourires en l’entendant
Bises Zaza
Bonjour Zaza, une expression que je découvre.. bonne journée gros bisous ..
Merci pour ce nuage dormant à l’ouverture de ta page
Plus cool que le bouffi enragé qui sévit et sème la mort en ce moment
—
Bonne journée à toi ZaZa
Une expression que j’ai déjà utilisé point merci de m’avoir fait sourire en lisant ta chronique. Bisous
Bonjour Zaza.
La semaine a commencée avec de la pluie et cette nuit il a neigé.
En espérant que le beau temps s’installe car la semaine prochaine c’est le Printemps, je te souhaite une bonne semaine avec un jour de retard car hier, je ne suis passé chez personne, nous avons eu des visiteurs.
Bisous de nous deux.
bonjour
j ‘aime bien mais ne la dit pas
mais elle est marrante
bonne journée ZAZA
(beau temps enfin )
b( j ai lu hier que tu connaissait les chaises de PRIMEL j’ ai aussi navigué par la
pour aller à Perros …
Bonjour Zaza, une expression que je connais mais que je n’emploie paset que je n’entends pas souvent dans mon entourage. Bisous bon mardi sous la pluie MTH
Je l’ai quelquefois entendue mais il y a fort longtemps…
Bises du jour
Mireille du sablon
Je la connais mais je ne l’ai jamais employée et ne l’emploierais jamais, bon mardi, bisous !
Je connais cette expression mais je ne l’ai jamais employée. On ne peut l’adresser à tout le monde effectivement ! Bisous
Bonjour Zaza !
Mille sabords de mille sabords : j’adore ! 😉😊😂
Épicétout
Bonne journée !
Pierre
https://rotpier27.wordpress.com/
Bonjour Zaza
C’est une expression qu’un ami, aujourd’hui disparu, employait souvent … du coup je pense à lui ce matin !
Merci pour ton partage
Bises, bonne journée
C’est une expression que j’ai entendu mais que je n’emploie pas…
bises et belle journée
Eh bien je ne connaissais pas cette expression !
Bisous ma Zaza et bon mardi
Tout simplement j’adore et me rapelle quelques souvenirs …
Bisousssssss Zaza et bon après midi ….
Thérèse
Bonjour, je connais l’expression sans l’employer, les exemples son amusants, bonne journée, bisous.
Par ici, on emploie rarement cette expression et comme le dit Jazzy, Bouffi reste une énigme non ?
Bises, Annie
Je ne l’utilise pas mais elle est rigolote comme ton illustration avé le capitaine lol bonne fin de journée Zaza gros bisous
Coucou Zaza moi je ne connais pas mais je l’apprend chez toi.bonne soirée bises
et oui les blagounettes de Toto, son intarissables, et le sourire ne peut que nous faire du bien….passe une bien douce journée
Une expression que je ne connaissais pas, Zaza !
Bises 😘
J’apprends cette expression . Toujours intéressant. Bises