Message de LilouSoleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expressions :
Jouer « la fille de l’air »
Signification :
S’enfuir
Origine :
Source de la recherche
Les phrases suivantes tirées du roman « L’Ombre du vent » de l’écrivain espagnol Carlos Ruiz Zafón (1964-2020), une œuvre traduite en français par François Maspero (1932-2015) :
« L’heure de la fermeture était déjà passée et Fermín continua de jouer la fille de l’air. » (p. 444)
Définition
Lorsqu’une personne prend la fuite, on dit qu’elle joue «la fille de l’air».
Une expression qui tire son origine de la pièce de théâtre du même nom, créée en 1837.
Cette œuvre, composée par les frères Cogniard et le comédien Raymond, prend place dans un monde imaginaire et raconte l’histoire de la fille du roi des génies, Azurine.
Aussi appelée «fille de l’air», elle est envoyée sur Terre pour s’aguerrir au contact des hommes, et tombe amoureuse d’un paysan.
…plus beaucoup utilisée de nos jours, on peut retrouver cette expression dans les romans..
Allez, je prends « la fille de l’air » pour la journée…
Bises de Mireille du sablon
Ah oui , belle lurette que je n’ ai pas entendu celle-ci
Tu as bien fait de lui faire prendre l’air 🤣
Bonne journée Zaza
Bises
J’adore cette petite phrase , bien sur qu’on n’emploie plus vraiment mais …elle dit bien les choses je trouve
Bonne journée Zaza
Bises
je l’a connaissais mais j’ai des citation que mon père disait souvent
comme, l’heure c’est l’heure après l’heure c’est plus l’heure, la on avait le droit a être gronder car on devait être ponctuel.
ou cherche pas à comprendre c’est désobéir, bien a ce moment on se taisait inutile d’aller plus loin
de Jean-Michel Wyl né en 1942, papa était né en 1930 il a toujours utilisé cette phrase donc ?
bises amicales
Bonjour Zaza !
Expression bien connue en effet !
Il y a aussi les hôtesses des compagnies aériennes
qui sont des filles de l’air ! 😉😊🤣
Bonne journée !
Pierre
https://rotpier27.wordpress.com/
Mes parents le disaient souvent, j’aime cette expression Zaza
se faire la belle ou prendre la clef des champs plusieurs expressions qui désignent le besoin de s’évader en ce moment ça pose question
Une expression peu employé de nos jours..
Quelques flocons ici..
Bonne journée Zaza bise.
Une expression connue mais peu employée.
Très belle journée, bises
Une expression bien ciblée
Elle s’appe peut-être Justine où Quya
Bisous et caresses
« L’ombre du vent » un roman que j’ai vraiment adoré , je recommande vraiment
https://giselefayet.wordpress.com/2012/09/25/sans-lombre-dun-doute/#comments
Quant à l’expression , je l’emploie encore de temps à autre , je ne crois pas qu’elle ait complètement disparu.
Bonne journée Zaza
Bises
coucou Zaza je connais cet expression que j’ai souvent entendu, je te souhaite un très bon Mardi,bises
Une expression assez courante, que j’utilise parfois.
Bises et belle journée
On ne joue plus aujourd’hui la fille de l’air, mais on prend (on empoigne) au plus vite son smartphone… Chris
Ah ! cette expression « jouer la fille de l’air » vient d’une pièce de théâtre ! oh ! Merci Zaza! j’aime bien cette expression très imagée tel « prendre la poudre d’escampette » l’urgence de fuir un danger en quelque sorte…
je ne connais pas du tout même pas entendu, je viens d’où moi ? lol ! Au moins j’en apprends, il n’est jamais trop tard tant qu’on a la vie on a de l’espoir d’apprendre. J’espère que tu vas bien et que tu n’as pas trop de neige, j’en ai un peu mais ça ne colle pas mais alors le froid est bien tombé grrr !
Bisous prends soin de toi ma chère Zaza et câlins à tes nounours.
Jai deja entendu cette expression sans vraiment connaitre son origine,.
Je n’ai pas ete assez curieuse pour la connaitre et maintenant grace à toi, je la connais.
Bonne soirée à vous
Bised
Annie
Merci Zaza de me faire connaître cette citation !
Bonne journée,
Bises 😘
J’aime énormément cette expression, elle fait partie de mon florilège très aimé, avec « tirer des plans sur la comète » qui est dans mon top d’expressions!
Jouer la fille de l’air… L’imagination s’anime, j’adore!
Et l’esprit d’Azurine flotte incontestablement autour de nous, rêveurs…
Gros bisous et merci pour ce partage des plus réussis, sans oublier ton Poux Ronchon
Cendrine